-
1 so ein Luder!
нареч.вульг. какая дрянь! -
2 Luder
du kleines Luder! фам. ах ты, плути́шка [чертё́нок]!altes Luder груб. ста́рая карга́ [сте́рва]so ein armes Luder! разг. бедня́жка!ein feines Luder разг. пижо́н, щё́гольein freches Luder наха́л, -каein Luder von einem Frauenzimmer [von einem Weibsstück] бран. сте́рва -
3 Luder
Luder ['lu:dɐ]<-s, -> (umgangssprachlich) mal bicho Maskulin1. (abwertend) [Biest]so ein Luder! ¡menuda golfa!2. [bemitleidenswerte Person] -
4 Luder
n -s, -1. бран. стерва, сволочь, гадина. Das ist ein Luder! Wollte mich beim Vorstand anschwärzen!So ein Luder! Hat sich schon wieder eine neue Intrige ausgedacht!Dieses Luder wollte mich um zwanzig Mark betrügen!Wo steckt denn das Luder schon wieder?Er war diesem Luder nicht gewachsen. Sie machte mit ihm, was sie wollte.Schmeiß dieses gemeine [unverschämte, verdammte, alte, freche] Luder endlich raus! Das Maß ist jetzt voll!Sieh dir dieses faule Luder an! Sitzt im Sessel und guckt zu, wie die Mutter schuftet!Das ist ein ganz falsches Luder! Vor dir erzählt sie so, hinter deinem Rücken so [ganz anders].So ein Luder von einem Weibsstück [Frauenzimmer, von einem Jungen]! Macht nichts anderes als Ärger!Komm sofort her, du Luder! Jetzt reicht mir's mit dir!2. ein armes Luder бедняга. Dieses arme Luder hat sein ganzes Leben lang von der Hand in den Mund leben müssen.Mein Kollege, das ist auch so ein armes Luder! Die erste Frau ist ihm gestorben, und seine zweite Frau liegt auch dauernd im Krankenhaus.Das arme Luder hat sich kurz vor dem Urlaub das Bein gebrochen.3. ein dummes Luder дурачок, дурочка. Du bist wirklich ein dummes Luder, opferst dich für so einen Mann auf, der es gar nicht wert ist.Das dumme Luder hat sich schon wieder von dieser raffinierten Frau ausnutzen lassen.Du bist aber ein dummes Luder! Warum bleibst du nicht zu Hause, wenn du dich krank fühlst?Die Taube ist doch ein dummes Luder! Ich werfe ihr das Brot hin, und sie läßt es sich von dem Spatzen wegschnappen.Dieses dumme Luder hat mehr Glück als Verstand.Das dumme [dämliche] Luder versteht auch die einfachsten Sachen nicht.Jetzt hat er wieder auf den falschen Knopf gedrückt, das dumme Luder!4. ein feines Luder пижон, щеголь. Guck dir dieses feine Luder an! Seit sie den reichen Pinkel geheiratet hat, hat sie wohl vergessen, daß sie auch mal Reinemachefrau war.5. ein kleines Luder чертовка, негодница. Diesem kleinen Luder kann ich einfach keine Bitte abschlagen!Sie ist doch ein kleines Luder! Ich denke, sie ist mir treuv dabei hat sie noch einen anderen an der Hand.Du kleines Luder! Hast mir ja schon wieder den Bleistift versteckt!Das kleine Luder will sich wieder nicht ins Bett bringen lassen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Luder
-
5 Luder
n -s, =1) падаль2)so ein Luder! — груб. какая дрянь!du kleines Luder! — фам. ах ты, плутишка ( чертёнок)!altes Luder — груб. старая карга ( стерва)so ein armes Luder! — разг. бедняжка!ein Luder von einem Frauenzimmer( von einem Weibsstück) — бран. стерва -
6 Luder
-
7 ein armes Luder
-
8 Luder
n; -s, -2. Jägerspr. bait* * *Lu|der ['luːdɐ]nt -s, -1) (HUNT = Aas) baitarmes/dummes Lúder — poor/stupid creature
so ein ordinäres Lúder! — what a common little hussy!
* * *Lu·der<-s, ->[ˈlu:dɐ]ein freches/dummes \Luder a cheeky/stupid brat [or person]* * *das; Luders, Luder (salopp) so-and-so (coll.)* * *1. umg so-and-so;freches Luder cheeky thing ( jünger: brat);armes Luder poor thing2. JAGD bait* * *das; Luders, Luder (salopp) so-and-so (coll.) -
9 Luder
falsches Luder fałszywiec;fam. armes Luder biedaczysko;fam. freches Luder ananas, nicpoń m;sie ist ein kleines Luder to mała kokietka -
10 Luder
Lu·der <-s, -> [ʼlu:dɐ] nt -
11 Luder
-
12 luder
Lúder n, - 1. umg pejor подлец; безсрамник, безсрамница (като ругателна дума); 2. стръв, примамка.* * *das, - i. вулг маскара; гов so ein armes =! бедното същество! 2. стръв; З. мърша. -
13 Luder
-
14 ein feines Luder
кол.числ.разг. пижон, щёголь -
15 ein freches Luder
кол.числ.общ. нахал, нахалка -
16 ein gerissenes Luder
(to be) a crafty bitch -
17 ein raffiniertes Luder sein
-
18 ein richtiges kleines Luder
-
19 so ein armes Luder!
нареч.разг. бедняжка! -
20 So ein ordinäres Luder!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Luder (3), das — 3. Das Luder, des s, plur. inus. ein Wort, welches 1. überhaupt Fleisch bedeutet zu haben scheinet. Wenigstens pflegt man in den niedrigen Sprecharten es noch oft von dem Fleische lebendiger Pferde zu gebrauchen. Das Luder fällt dem Pferde von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Luder — Das Luder bezeichnet in der Jägersprache ein totes Tier, das zum Anlocken von Raubtieren verwendet wird. Das Luder wird an einem so genannten Luderplatz ausgelegt. Inzwischen werden solche Luderplätze auch von Naturschützern angelegt um Vögel,… … Deutsch Wikipedia
Luder — Biest (umgangssprachlich); Miststück (derb); Weibsstück (derb); Hexe (umgangssprachlich) * * * Lu|der [ lu:dɐ], das; s, (salopp): meist weibliche Person, die als durchtrieben, böse angesehen wird: sie ist ein ganz durchtriebenes Lude … Universal-Lexikon
Luder — 1. Beide, Luder und Spiel sind Leibes und der Seele Fall. 2. Das Luder und das Doppelspiel sammt Würfel verzehren viel. – Eiselein, 435. 3. Luder, Muthwill und Spiel machen freier Buben viel. – Eiselein, 435. 4. Was einmal Luder ist, das bleibt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lüder (Adelsgeschlecht) — Lüder ist der Name eines preußischen Adelsgeschlechts. Inhaltsverzeichnis 1 Ursprünge 2 Wappen 3 Literatur 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Lüder Mencke — (* 14. Dezember 1658 in Oldenburg; † 26. Juni 1726 in Leipzig) war ein deutscher Gelehrter und Jurist. Leben Mencke besuchte die Schule in Nordhausen und Merseburg und studierte dann an den Universitäten Leipzig und Jena. 1680 wurde er Magister,… … Deutsch Wikipedia
Lüder von Bentheim — (* um 1555; † 1613) war ein Bremer Steinhändler und Architekt der Weserrenaissance. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Werke 2.1 Stadtwaage 2.2 Kornhaus … Deutsch Wikipedia
Lüder Rutenberg — (* 8. Februar 1816 in Bremen; † 14. Juni 1890 in Bad Harzburg) war ein Bremer Baumeister, Architekt und Brauereibesitzer … Deutsch Wikipedia
Luder von Borch — (* unbekannt; † 28. Juni 1251 in Verden, selten auch Lothar von Berg oder Lüder von Borg) war von 1231 bis 1251 Bischof von Verden. Luder stammte aus der stiftsbremischen Ministerialenfamilie der von Borch. Vor seiner Wahl zum Bischof war er… … Deutsch Wikipedia
Lüder Gerken — (* 30. Juli 1958 in Bremen) ist ein deutscher Ökonom. Werdegang Nach dem Abitur absolvierte Gerken eine Ausbildung zum Bankkaufmann. Von 1981 bis 1991 studierte er Wirtschaftswissenschaft (Diplom in Volkswirtschaftslehre 1985, Promotion 1988) und … Deutsch Wikipedia
Lüder Deecke — (* 22. Juni 1938 in Lohe Rickelshof, Schleswig Holstein) ist ein deutscher Neurologe, Neurowissenschaftler und emeritierter Hochschullehrer. Besonders seine Entdeckung des Bereitschaftspotentials zusammen mit Hans Helmut Kornhuber hatte enorme… … Deutsch Wikipedia
